Train-With.me Logo Train-With.me

Datenschutzerklärung

Stand: Juli 2026

1. Verantwortlicher

Aigner Software e. U.
Matthias Aigner
Hauptplatz 23
4190 Bad Leonfelden, Österreich
Email: support@train-with.me

2. Überblick

Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Webseite train-with.me und der mobilen App Train-With.me (Android und iOS) verarbeitet werden, zu welchen Zwecken das geschieht und welche Rechte dir nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zustehen.

3. Webseite

Hosting und Server-Logs

Diese Webseite wird über Firebase Hosting (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bereitgestellt. Beim Aufruf der Webseite verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite und Browser-Informationen (Server-Logs). Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und stabilen Betrieb der Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Keine Cookies, kein Tracking

Diese Webseite verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und keine Tracking-Dienste. Lediglich eine Spracheinstellung (z. B. das Ausblenden des Sprachhinweises) wird lokal in deinem Browser gespeichert (localStorage) und nicht an uns übertragen.

4. App Train-With.me

Welche Daten wir verarbeiten

Diese Daten sind erforderlich, um die Funktionen der App bereitzustellen – etwa dein Nutzerkonto, den Aktivitäten-Feed, Freundschaften, Chats, Statistiken und Push-Benachrichtigungen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Push-Benachrichtigungen

Push-Benachrichtigungen (z. B. wenn Freunde eine Aktivität starten) erhältst du nur, wenn du sie auf deinem Gerät erlaubt hast (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit in den Systemeinstellungen deines Geräts oder in der App deaktivieren.

Öffentliches Profil

Zu jedem Konto gehört ein öffentliches Profil unter train-with.me/u/<nutzername>, das deinen Nutzernamen und deine Trainings-Aktivität über Zeit (Heatmap) zeigt. Dieses Profil ist ohne Anmeldung abrufbar. Details deiner Aktivitäten und deine Chats sind dort nicht sichtbar.

5. Google Firebase

Zur Bereitstellung unseres Dienstes nutzen wir Google Firebase (Google Ireland Limited) als Auftragsverarbeiter, konkret: Firebase Authentication (Anmeldung), Cloud Firestore (Datenbank), Cloud Functions (Server-Logik), Firebase Cloud Messaging (Push-Benachrichtigungen) und Firebase Hosting (Webseite). Dabei können Daten auch auf Servern von Google außerhalb der EU (insbesondere in den USA) verarbeitet werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Framework. Weitere Informationen: firebase.google.com/support/privacy.

6. Weitergabe von Daten

Wir geben personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich (siehe Google Firebase), du hast eingewilligt oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet. Deine Aktivitäten sind nur für bestätigte Freunde sichtbar – mit Ausnahme des öffentlichen Profils (siehe oben).

7. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto samt aller zugehörigen Daten jederzeit direkt in der App löschen (Einstellungen → Konto löschen) oder uns per Email an support@train-with.me kontaktieren. Nach der Löschung werden deine Daten aus den aktiven Systemen entfernt; Sicherungskopien werden turnusmäßig überschrieben.

8. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dazu an support@train-with.me.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist das die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App, die Webseite oder die Rechtslage ändern. Die jeweils aktuelle Fassung findest du stets auf dieser Seite.